Mossel Bay Municipality
Documents

MOSSEL BAY MUNICIPALITY

NOTICE OF PUBLIC PARTICIPATION FOR THE MUNICIPAL SPATIAL DEVELOPMENT FRAMEWORK (MSDF) 2027

Notice is hereby given in terms of the Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013 (Act 16 of 2013), read with the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000), the Western Cape Land Use Planning Act, 2014 (Act 13 of 2014), the Mossel Bay Municipality: By-law on Municipal Land Use Planning, 2021 that Mossel Bay Municipality is in the process of compiling the Municipal Spatial Development Framework (SDF) 2027 and invite interested and affected parties to comment on the said document.

The SDF is a long-term strategic and policy framework that provides spatial direction for the future growth, development and restructuring of the municipal area. It also forms a key component of the Integrated Development Plan (IDP), as contemplated in the Municipal Systems Act, and will serve as a policy framework to guide decision-making towards sustainable, integrated and economically viable settlements.

The document is open for inspection at the Town Planning division, 4th Floor, Montagu Place Building, 111 Montagu Street, Mossel Bay; Municipal Building Friemersheim; KwaNonqaba Thusong Centre; Greenhaven Library; D’Almeida Library; Hartenbos Library; Brandwacht Library; and online at www.mosselbay.gov.za.

Comments, representations, objections or inputs may be submitted in writing to the Municipal Manager, PO Box 25, Mossel Bay, 6500 or to admin@mosselbay.gov.za within 60 days of publication of this notice. Any person who cannot write will be assisted by a Municipal official by transcribing their comments.

Public meetings where the SDF will be presented, will be held at the following venues from 18:00-19:00 on the following dates:

Enquiries may be submitted for the attention of Ms Susan Human at shuman@mosselbay.gov.za.

MOSSEL BAY MUNICIPALITY

Interactive website: SDF 2027 Mapviewer

MOSSELBAAI MUNISIPALITEIT

KENNISGEWING VAN PUBLIEKE DEELNAME VIR DIE MOSSELBAAI MUNISIPALE RUIMTELIKE ONTWIKKELINGSRAAMWERK (ROR), 2027

Kennis geskied hiermee ingevolge die Wet op Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbestuur, 2013 (Wet 16 van 2013), gelees saam met die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000), die Wes-Kaap Wet op Grondgebruikbeplanning, 2014 (Wet 13 van 2014) die Mosselbaai Verordening op Munisipale Gronsgebruikbeplanning, 2021 dat Mosselbaai Munisipaliteit besig is om die Munisipale Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk (ROR) saam te stel en nooi relevante en belanghebbende partye om kommentaar te lewer op die dokument.

Die ROR is ’n langtermyn strategiese en beleidsraamwerk wat ruimtelike rigting gee aan die toekomstige groei, ontwikkeling en herstrukturering van die munisipale gebied. Dit vorm ook ’n sleutelkomponent van die Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP), soos beoog in die Wet op Munisipale Stelsels, en sal dien as ’n beleidsraamwerk om besluitneming te rig ten einde volhoubare, geïntegreerde en ekonomies lewensvatbare nedersettings te skep.

Die dokument kan besigtig word by die Stadsbeplannings Afdeling, 4 de Vloer, Montagu Plek Gebou, Montagustraat, 111, Mosselbaai; Munisipale Gebou Friemersheim;  KwaNonqaba Thusong Sentrum; Greenhaven Biblioteek; D’Almeida Biblioteek; Hartenbos Biblioteek; Brandwacht Biblioteek; of aanlyn by www.mosselbay.gov.za.

Kommentaar, vertoë, besware of insette kan skriftelike gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Posbus 25, Mosselbaai, 6500 of per e-pos aan admin@mosselbay.gov.za binne 60 dae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing.  Enige persoon wat nie kan skryf nie sal bygestaan word deur ‘n munisipale amptenaar wat die kommentaar sal neerskryf.

Publieke vergaderings waar die ROR voorgelê sal word, word gehou by die volgende lokale vanaf 18:00 -19:00 op die volgende datums:

Navrae kan gerig word vir die aandag van Me Susan Human by shuman@mosselbay.gov.za.

MOSSELBAAI MUNISIPALITEIT

Interaktiewe webwerf: SDF 2027 Mapviewer 

UMASIPALA WASEMOSSEL BHAYI

ISAZISO SOKUTHATHA INXAXHEBA LOLUNTU NGESIKHOKELO SOKUPHUHLISA LWESITHUBA SIKAMASIPALA (MSDF) 2027

Isaziso sinikezelwa ngokoMthetho woCwangciso lweMihlaba kunye noLawulo lokuSetyenziswa koMhlaba, ka-2013 (uMthetho we-16 ka-2013), ofundwe kunye noMthetho weeNkqubo zikaMasipala, ka-2000 (uMthetho wama-32 ka-2000), uMthetho wokuCwangciswa koMhlaba weNtshona Koloni ka-2014, uMasipala waseMossel Bay: uMthetho kaMasipala kuCwangciso lokuSetyenziswa koMhlaba kaMasipala, ka-2021 ukuba uMasipala waseMossel Bay ukwinkqubo yokuqulunqa iSikhokelo soPhuhliso lweSithuba sikaMasipala (SDF) 2027 kwaye umeme amaqela anomdla nachaphazelekayo ukuba ahlomle ngalo ixwebhu.

I-SDF sisicwangciso-nkqubo sexesha elide kunye nenkqubo-sikhokelo yomgaqo-nkqubo ebonelela ngomkhombandlela wokukhula, uphuhliso kunye nohlengahlengiso lwexesha elizayo lommandla kamasipala. Ikwayinxalenye engundoqo yeSicwangciso soPhuhliso esiHlanganisiweyo (IDP), njengoko kuchaziwe kumMthetho weeNkqubo zikaMasipala, kwaye iya kusebenza njengesakhelo somgaqo-nkqubo wokukhokela ukwenziwa kwezigqibo eziya kuhlaliso oluzinzileyo, oludibeneyo nolunoqoqosho.

Olu xwebhu luvulelekile ukuba luhlolwe kwiCandelo loCwangciso lweDolophu, kuMgangatho we-4, kwiSakhiwo seNdawo yaseMontagu, kwa-111 Montagu Street, Isakhiwo sikaMasipala iFrimersheim; KwaNonqaba Thusong Centre; Ithala leencwadi laseGreenhaven; Ithala leencwadi laseD’Almeida; Ithala leencwadi laseHartenbos; Ithala leencwadi laseBrandwacht; nakwi-intanethi ku-www.mosselbay.gov.za.

Izimvo, umelo,izichaso okanye izimvo zingangeniswa ngokubhaliweyo kuMphathi kaMasipala, PO Box 25, Mossel Bay, 6500 okanye ku-admin@mosselbay.gov.za kwiintsuku ezingama-60 zokupapashwa kwesi saziso. Nabani na ongakwaziyo ukubhala uya kuncediswa ngabasebenzi kaMasipala ngokubhala phantsi izimvo zakhe.

Iintlanganiso zikawonke-wonke apho i-SDF iya kuqhutywa khona, ziya kubanjwa kwezi ndawo zilandelayo ukususela ngo-18:00-19:00 ngale mihla ilandelayo:

Imibuzo ingangeniswa ukuze iqwalaselwe nguNkszn Susan Human apha ku-shuman@mosselbay.gov.za.

UMASIPALA WASEMOSSEL BHAYI

iWebhusayithi esebenzisananyo: SDF 2027 Mapviewer